Deutsch-Arabisch
    ...
    nur auf dem Papier stehen
    كلام على ورق
    relevante Treffer
    die Sprechübung (n.)
    التدرب على الكلام
    die Sprecherziehung (n.) , {lang.}
    التدرب على الكلام {لغة}
    die Sprecherziehung (n.) , {Med}
    تدريب على الكلام {طب}
    die Spracherkennung (n.) , [pl. Spracherkennungen] , {Comp}
    التعرف على الكلام {كمبيوتر}
    das Hassreden (n.) , {Comp}
    كلام ينطوي على كراهية {كمبيوتر}
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    die Aphasie (n.) , [pl. Aphasien] , {Med}
    فقدان القدرة على الكلام {طب}
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    die Aphasie (n.) , [pl. Aphasien] , {Med}
    حبسة ـ فقدان القدرة على التعبير بالكلام و بغيره {طب}
    Tusche auf Papier
    حبر على ورق
    nichtig (adj.)
    حِبْرٌ على وَرَق
    etw. zu Papier bringen
    دون على الورق
    auf Papier bringen
    سطر على الورق
    Tusche auf Papier
    حبرا على ورق
    ineffektiv (adj.)
    حِبْرٌ على وَرَق
    auf Papier kritzeln
    شخبط على الورق
    der Blattschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على الورق {اتصالات}
    nur auf dem Papier stehen
    أضحى حبرا على ورق
    nur auf dem Papier
    مجرد حبر على ورق
    das Hochglanzmagazin (n.) , [pl. Hochglanzmagazine] , {jorn.}
    مجلة ملونة مطبوعة على ورق صقيل {صحافة}
    das Rommé (n.)
    لُعْبَة من لُعبات الورق تُلْعَب بمجموعتَين من ورَق اللَّعِب
    die Rede (n.) , [pl. Reden]
    كَلاَمٌ
    die Sprachheilkunde (n.) , {Med}
    طِبُّ الكَلَام {طب}
    die Äußerung (n.) , [pl. Äußerungen]
    كَلاَمٌ
    die Spracherkennung (n.) , [pl. Spracherkennungen] , {Comp}
    الْكَلَام {كمبيوتر}
    die Sprache (n.) , [pl. Sprachen]
    كَلاَمٌ
    der Text (n.) , [pl. Texte]
    كَلاَمٌ
    das Sprechen (n.) , [pl. Sprechen]
    كَلاَمٌ
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    كَلاَمٌ